NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS de Enrique Urbizu

Cuando la que se supone que es la mejor película española de 2011 no te gusta, te preguntas si estarás perdiendo el buen gusto por el cine. Pero después de leer algunas críticas y comentarios sobre esta película, veo que no soy la única que se ha quedado decepcionada con No habrá paz para los malvados.

Santos Trinidad (Jose Coronado) es un policía con un pasado brillante pero venido a menos, que trabaja en personas desaparecidas. Una noche, siguiendo una pista para encontrar a una chica, acaba completamente borracho y se ve involucrado en un triple asesinato con un testigo ocular que consigue huir. La juez Chacón (Helena Miquel, la cantante de Delafe y las flores azules), que investiga el caso, y él, buscando al testigo ocular, se verán inmersos en una trama de narcotráfico y terrorismo islámico.

Para empezar, por muy amargado y borracho que esté, sigo sin entender por qué el protagonista se carga a tres personas en la primera escena. Y creo que ese es el motivo principal por el que me ha decepcionado tanto la película, ya que lo único que me mantuvo enganchada a la pantalla fue la esperanza de entender esa primera escena.

Para seguir, durante toda la primera escena estuve pensando que me había saltado el doblaje en polaco o algo así del DVD, porque no conseguía entender ni una sola palabra de lo que decían. Luego ya me di cuenta que lo único que pasaba es que los actores vocalizaban fatal, que es algo que parece admitido en el cine español y que, por lo visto, ¡hasta se premia! Y no es que después mejore el tema; lo que pasa es que vas deduciendo, por ejemplo, que cada vez que Santos entra en un bar pide un cubata, pero seguía sin entenderle. De la mala vocalización solo se salvan Ontiveros (Pedro María Sánchez, ese niño prodigio del cine español de los 60, el travieso Críspulo de La gran familia), Cerdán (Eduard Farelo) y la Juez Chacón (curiosamente, ellos, dos actores habituados a hacer doblaje, y ella, cantante).

También me perdí totalmente con los personajes de los narcotraficantes y los terroristas. Todavía no sé quién era el testigo ocular, si el ceutí había vuelto de Londres o no, si el testigo ocular era el ceutí… Asimismo, me costó ubicar a los personajes secundarios en general (¡nunca mejor aplicado el calificativo de “secundario” a unos personajes!), aunque esto al final sí que me quedó claro (¡algo es algo!).

Para mí, No habrá paz para los malvados, es una película compleja que parece hecha exclusivamente para “lucimiento” de Jose Coronado, aunque la única que sobresale y merecería premios es Helena Miquel. Ella y la angustia real que me produjo la última escena (la de los extintores), son lo mejor de la película.

La película se estrenó en 2011 en cines y está editada en DVD por Warner.

Actualización 2022: No habrá paz para los malvados está disponible en suscripción en PRIME VIDEO y HBOMax, y en alquiler en RAKUTEN TV y PRIME VIDEO.